19-inch Module ( E )

Panel Mount Version ( C )

Snap-on-track version ( D )

Application Characteristics

• Measuring one or two speeds and transmitting results via PROFIBUS to other data handling equipment - including composite values as ratio, difference, sum.

• Monitoring two of these quantities by programmable alarms.

• Applicable to all process variables which are transmitted as a series of pulses or as AC-voltage. Compatible with all our speed sensors, and many other transmitters for speed and flow.

• Specifically preferred with automotive and motor testing installations, with paper and textile machines to monitor stretch and shrinkage, with flow systems for the ratio between streams.

Measuring Principle
2 measuring channels, M and B, operate in parallel. Both use the advantageous frequency measuring principle, distinguished by pulse distance evaluation, automatically extended over a programmable period of time. The ideal combination of tracking speed and average, as appropriate for the application.

The unit precisely  regards the relationship between the process quantity (speed) and the transmitted frequency, by digital (scaling), individually for both channels. Thus, any required reading can be established.

Measuring accuracy ± 0.01 %  ± 1 in last significant digit.

Minimum time extension for every measuring period programmable 30 millisec up to 10 seconds.

Composite Quantities

With the measured results from both channels M and B, the unit continuously computes their ratio, difference, and sum. Thereby, a total of 6 different quantities are at the user's disposal:

Variable M

Variable B

Ratio M ÷ B

Difference M - B

Sum M + B

Percentage difference (M - B) ÷ B.

Any two of these can be selected to be alternatively displayed, switched by key or external control. LED lights indicate the actually valid display selection.

All of them are available via the PROFIBUS interface.

Sensor Signal Inputs
Both channels M and B provide two input paths, accepting all our sensors. Both are isolated from power supply, and have common zero.

The high level path responds with on/off >7/<4 volts. Max. signal 150 v. Impedance 100 k. Frequency 0-100 kHz.

The high sensitivity path  responds to > 50 millivolts_RMS, max 35 v DC may be superimposed. Max. signal 100 v.

Impedance 50 k. Frequency 1-50 kHz.

Sensor supply:

12 volts/60 ma (common to both channels),

and 2x8 volts via 1k for 2leads NAMUR types.

PROFIBUS Interface
Data transmitted: Actual results of all  6 quantities listed, alarm conditions, status of unit.

Cycle time: approx. 8 msec (32 bytes at 12 MBaud.

Unit address No. 001 ...125 (selectable at front side only).

Data socket: 9-pole Sub-D.

Unit configuration via PROFIBUS: All parameters for the measurement and performance of the alarms, and to control the volume of data transmitted.

Setpoint Alarms
2 alarms with SPDT relay contacts. Per program to be (jointly) assigned to any of the 6 listed quantities. Response characteristics individually programmable: setpoint, hysteresis bandwidth and location, condition at no power and during starter period.

Response delay approx. 5 millisec + measuring period. Handling max 250 v/2 amp AC resp. 100 watts DC. Overload protection externally required.

Display
5 digit (resp. 4 digit and minus sign), with bright red figures. Versions C and D have 14 mm height, version E uses 8 mm. Decimals and blank zeroes can be programmed. The display update sequence may be increased over the minimum measuring period.

During the programming phase, the display reads the step number and its corresponding parameter.

MAX/MIN memory:

Maximum and minimum measurements are memorized to be re- called to the display by keys. Another key initiates a new memorizing period, cancelling previous values.

Power Supply Options

18...40 volts AC/DC  (suffix U1 to model No)
85..265 volts AC/DC (suffix U2 to model No)

Power consumption approx 5 VA.

Operating Conditions

Ambient temperature  0°C ... +50 °C (30 ...95 °F)

Optionally, the snap-on-track version (D) is available with extended temperature range -25 ... + 65 °C (suffix M to model No).

Humidity max 70%, without condensation.

Insulation Category I

Compatibility to Standards

EMI according to  EN 610000-6.2, EN 610000..-6.4,

Safety according to EN 61010-1

Snap-on-track version ( D ):

For DIN rail 35 mm. Plastics enclosure, protection grade IP50. Length 100 mm, width 75 mm, height 111 mm. Weight approx. 200 grams. Terminals for wire gage up to 2.5 mm², protection grade IP20.
Optionally, version (D) is available placed in a outdoor mounting enclosure grade IP65 (≈ NEMA4) with cable conduits (suffix G).

19-inch module ( E ):
For rack height 3HE (132 mm). Front width 8TE (44 mm). Weight approx. 100 grams. Rear side connector according to DIN 41612, size F, lines b + z.   Plug-in socket as extra available.

Gerätereihe 124.1
für Drehzahl, Geschwindigkeit, Durchfluss, mit Verhältnis, Summe und Differenz

Ausstattungstyp 124.1S4
mit PROFIBUS-Datenausgang, Anzeige und Grenzmeldungen

Bauform E19-Zoll-Einschub 

Bauform C Schalttafel-Einschub 

Bauform D Aufschnappgehäuse 

Einsatzbereich
Anzeige und Überwachung dieser Größen, mit 2 Grenzmeldungen, und mit Ausgabe der Messwerte in ein PROFIBUS Datensystem.
 
An Maschinen, Anlagen und Prüfständen aller Art. Vor allem bei Automatisierungsaufgaben, wenn Messwerte in ein PROFIBUS Datensystem eingespeist werden sollen. Zusätzlich mit  Überwachung einer dieser Größen auf Über- oder Unterschreitung einstellbarer Grenzen. Mit unabhängig umschaltbarer Anzeige von zwei der Messgrößen.

Messwertbildung in zwei Kanälen

2 Messkanäle M und B messen parallel und unabhängig voneinander fortlaufend Drehzahlen (oder was sonst als primäre Größe vorgesehen ist). Der jeweilige Sensor überträgt sie als die Frequenz einer Impulsreihe (oder Wechselspannung). Die Messung geschieht
in jedem Kanal durch Bestimmung des Zeitabstands zwischen Impulsen des Eingangssignals, wobei die einbezogene Periodenzahl automatisch gleitet, aber eine Mindestdauer des Erfassungsvorgangs  programmierbar ist (30 ms ... 10 s). Das vereint optimal die denkbar kürzeste Reaktion mit einer einstellbaren Mittelwertbildung. Der (lineare) Zusammenhang zwischen Messgröße und Signalfrequenz ist dabei in jedem Kanal genau programmierbar.
Messgenauigkeit + 0,01% + 1 in der letzten Stelle.

Zusammengesetzte Größen
Aus diesen Messwerten errechnet das Gerät laufend noch vier daraus kombinierbare Größen. Insgesamt stehen damit zur Verfügung:
Messwert M
Messwert B
Verhältnis M/B,
Differenz M-B,
prozentuale Differenz (M-B)/B,
Summe M+B.

Die Datenschnittstelle kann alle übertragen.
Der Grenzüberwachung kann man per Programm jede davon zuordnen.
Die Anzeige lässt sich zwischen zwei dieser Größen umschalten. Vorauswahl dafür im Programm. 

PROFIBUS Datenschnittstelle
Übertragbare Informationen: Messwerte aller 6 Messgrößen,

Schaltlage der beiden Grenzmeldungen, Status des Geräts.

Standardmäßig Übertragung aller Informationen.

Datenumlaufzeit: ca. 8 ms (32 Bytes bei 12 MBaud).

Geräteadresse: nur frontseitig einstellbar 001....125.

Anschluss: 9-polige D-Sub Buchse.

Parametrierung des Geräts über die Schnittstelle:

alle für die Messung und Grenzmeldung notwendigen Kennwerte, ferner Steuerparameter zur Auswahl der übertragenen Informationen.

Grenzmeldungen
2 gleichartig ausgestattete, aber individuell einstellbare  Grenzmeldungen können (gemeinsam) einer der 6 möglichen Messgrößen zugeordnet werden, zur Überwachung auf Über- oder Unterschreitung. Ausgänge jeweils als Relaiskontakt-Wechsler.

Schaltleistung je 250 V, bei AC max.2A bzw.250 VAC, bei DC max. 1A bzw. 100 W, bei ohmischer Last oder Funkenlöschung.

LED-Leuchten zeigen die Meldelage an.

Per Programm sind jeweils einstellbar: Ansprechpunkt und Schalt- Hysterese nach Breite und Lage. Außerdem, ob bei Netzausfall

Über- oder Unterschreitung gemeldet werden soll (Berücksichtigung einer Gefahrenlage), und ferner die Meldelage während der Anlaufüberbrückung, sowie die Zeitdauer hierfür.

Reaktionszeit = eingestellte Mindest-Messzeit +ca. 5 ms.

Anzeige5-stellig (bei Differenzgrößen 4-stellig mit Minus-Vorzeichen). Dezimalstellen und Nullen am Ende einstellbar. Folgetakt auch langsamer als die Mindestmesszeit wählbar.

Rot leuchtende LED -Ziffern. Höhe bei Bauform C und D =14 mm, bei Bauform E =8 mm.

Umschaltbar durch frontseitige Taste  auf zwei der insgesamt

6 Messgrößen. Voraus-Bestimmung der aufrufbaren Größen im Programm des Geräts. LED-Leuchten zeigen die Wahl an.

MAX/MIN-Werte

Größtwert und Kleinstwert der Messgröße werden laufend erfasst. Sie können per Tastendruck auf die Anzeige gerufen und auch wieder gelöscht werden.

Messsignal-Eingänge
Die Messgrößen M und B werden an das Gerät durch Impulsreihen oder Wechselspannungen übertragen, jeweils mit einer der Messgröße proportionalen Frequenz.

Die beiden zugehörigen Signaleingänge M und B stellen je zwei  Eingangspfade zur Verfügung:
(mV) mit hoher Ansprechempfindlichkeit (für Signale mit niedrigem Pegel oder mit einer überlagerten Gleichspannung),

(V) mit hohem Ansprechpegel (für kräftige Signale).

Alle unsere Sensoren und Trennstufen können an den Eingängen betrieben werden, außerdem andere Signalquellen mit entsprechenden Daten, z. B. Durchfluss-Transmitter, Tachogeneratoren, Transformatoren.

Ansprechpegel der Eingangs Signalpfade
Eingangspfad (V) für Geber mit hohem Signalpegel:
Ein: bei > 7V, Aus: bei < 6 V. Eingangsimpedanz 100 kW.
Frequenzbereich  0...100 kHz.
Eingangspfad (mV) für Geber mit niedrigem Pegel:
Signal-Spannungsbereich 50 mV ... 50 V_eff (wobei eine Gleichspannung bis 35 V überlagert sein darf). Eingangsimpedanz 50kW.
Frequenzbereich 1 Hz ... 50 kHz.

Geberspeisung:

+12 V / 60 mA für beide Eingänge gemeinsam, und jeweils
+ 8 V über 1 kW Arbeitswiderstand für 2-Draht-Geber (NAMUR)
bei Eingang M und B.

Die Eingänge sind getrennt von der Stromversorgung des Geräts.
Ihre Minuspole sind miteinander gemeinsam.
Die Signalleitungen müssen geschirmt sein. Schirmanschluss
direkt an PE (getrennt vom Gerät).


Steuersignal-Eingang (zur Anlaufüberbrückung der Grenzmelder)
Ein: 5V...30 V DC, Aus: <2V oder offen.

Betriebsbedingungen

Zulässige Umgebungstemperatur
im Betrieb 0 °C ... + 50 °C,
für Lagerung und Transport  - 40 °C ... + 85 °C.

ElektrischeSchutzart
Schutzklasse I,
Überspannungskategorie I.

Stromversorgung
Nach Wahl:
18 ... 40 V AC/DC = U1 in der Bestellangabe,
85 ...265 V AC/DC = U2 in der Bestellangabe,
Leistungsaufnahme etwa 5 VA.

EMV und CE

Die Geräte erfüllen die wesentlichen Schutzanforderungen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG)  festgelegt sind.

Damit sind nach EMVG die Voraussetzungen für das CE Kennzeichen gegeben.

Abmessungen und Einbau

Bauform C:
Schalttafelgehäuse nach DIN 43 700, Frontrahmen 96 x 48 mm

(quer). Einbautiefe 125 mm, Montage durch Haltewinkel.

Schalttafelausschnitt: 92x45, Schalttafelstärke  1,5 - 10 mm.

Gewicht ca.200g.

Gehäusewerkstoff Kunststoff.

Klemmenquerschnitt für max. 2,5 mm².

Schutzart frontseitig IP50 (Option IP54).

Bauform D:                                          
Aufschnappgehäuse für Tragschiene DIN 50022 (35 mm), 

Maße: Länge 100 mm, Breite 75 mm, Höhe 111 mm.
Gewicht  ca.200g.

Gehäusewerkstoff Kunststoff.

Klemmenquerschnitt    für max. 2,5 mm².

Schutzart Gehäuse IP50, Klemmen IP20.

Bauform E:
19-Zoll-Modul für Baugruppenträger mit Höhe 3HE,

Frontbreite 8TE. Gewicht ca. 100 g.

Anschluss über 32 polige Steckleiste nach DIN 41612,

Bauform F Reihen b und z. Gegenstecker lieferbar.